1 00:02:28,755 --> 00:02:31,116 Благодаря ви, благодаря ви. благодаря 2 00:02:33,625 --> 00:02:36,250 Ще се видим по-късно. 3 00:03:14,533 --> 00:03:15,484 добро утро 4 00:03:20,025 --> 00:03:20,625 здравейте... 5 00:03:27,633 --> 00:03:28,289 Вестниците! 6 00:03:33,037 --> 00:03:35,840 - Имате ли виза за престой? - да 7 00:03:35,937 --> 00:03:39,042 - За колко дни? - Четири. 8 00:03:39,900 --> 00:03:42,177 Видях те тук преди пет дни. 9 00:03:43,500 --> 00:03:47,934 Ние сме археолози. в планината Лесно е да изгубиш представа за времето. 10 00:03:48,890 --> 00:03:50,517 Надяваме се да хванем влака в дванадесет часа. 11 00:03:50,669 --> 00:03:51,376 Три часа. 12 00:03:52,378 --> 00:03:53,833 Да, да, на три. 13 00:03:54,950 --> 00:03:55,636 Регистрирайте ги! 14 00:04:26,342 --> 00:04:26,922 Стига вече! 15 00:05:13,000 --> 00:05:14,573 Съблечете се! бързо! 16 00:05:40,708 --> 00:05:41,372 Бензин! 17 00:06:21,633 --> 00:06:23,645 добре Отървете се от тях! 18 00:06:37,192 --> 00:06:37,966 хайде де! 19 00:06:41,905 --> 00:06:42,794 Хайде, казах! 20 00:07:24,417 --> 00:07:25,667 Износ на метал. 21 00:07:38,833 --> 00:07:40,667 В Мексико никога не вали. 22 00:08:45,667 --> 00:08:46,917 какъв е проблемът 23 00:08:47,958 --> 00:08:49,542 Ако знаех, щях да летя. 24 00:08:54,250 --> 00:08:55,875 Отправяте ли се към брега? 25 00:08:59,292 --> 00:09:00,125 да 26 00:09:03,833 --> 00:09:05,417 Можете ли да ме оставите в Las Hadas? 27 00:09:07,958 --> 00:09:08,792 разбира се 28 00:09:08,833 --> 00:09:09,708 страхотно 29 00:09:25,250 --> 00:09:26,082 Защо не го докоснеш 30 00:09:26,083 --> 00:09:27,917 към вашия баростатичен микропревключвател 31 00:09:27,958 --> 00:09:28,875 или следете вашия TOT. 32 00:09:49,500 --> 00:09:50,417 Аз съм Джо Уайли. 33 00:09:51,792 --> 00:09:52,625 страхотно 34 00:09:53,667 --> 00:09:55,167 Как те наричат? 35 00:09:55,208 --> 00:09:56,500 Холбрук. 36 00:09:56,542 --> 00:09:57,957 - Това ли е? - Това е всичко. 37 00:09:57,958 --> 00:10:00,042 Мислех, че е веригата на запалването. 38 00:10:00,083 --> 00:10:00,957 откъде знаеш 39 00:10:00,958 --> 00:10:03,417 Електронен инженер ли съм? 40 00:10:03,458 --> 00:10:04,666 Искам да кажа, с това си изкарвам прехраната. 41 00:10:04,667 --> 00:10:08,416 Всъщност мисля за себе си. По-скоро човек с идеи, 42 00:10:08,417 --> 00:10:10,542 добър трик, готов за живот. 43 00:10:11,583 --> 00:10:13,582 Мислех, че повечето от добрите взети са трикове. 44 00:10:13,583 --> 00:10:15,374 о не Поне съм имал поне сто от тях. 45 00:10:15,375 --> 00:10:18,958 Всичко от камбани към боб мунг. 46 00:10:19,000 --> 00:10:20,291 Какво представляват бобът мунг? 47 00:10:20,292 --> 00:10:21,333 Бобови кълнове? 48 00:10:22,458 --> 00:10:24,625 За съжаление плъховете изядоха първата ми реколта 49 00:10:24,667 --> 00:10:26,332 преди да можете да ги продадете. 50 00:10:26,333 --> 00:10:28,833 Това ми струва около три хиляди долара. 51 00:10:28,875 --> 00:10:30,750 Имам бивша жена, която иска повече издръжка, 52 00:10:30,792 --> 00:10:32,350 Вдигнаха наема на апартамента ми, 53 00:10:32,375 --> 00:10:35,125 и о, да, току-що загубих работата си. 54 00:10:36,083 --> 00:10:37,500 Значи това е твоята история, а? 55 00:10:37,542 --> 00:10:38,375 Това е. 56 00:10:39,500 --> 00:10:40,458 каква е вашата 57 00:10:40,500 --> 00:10:42,041 Аз съм от Филаделфия. 58 00:10:42,042 --> 00:10:43,124 Живея в Мексико сити. 59 00:10:43,125 --> 00:10:44,667 Това е моят хеликоптер 60 00:10:44,708 --> 00:10:47,958 и съм на път за Лас Феи за спокоен уикенд. 61 00:10:48,000 --> 00:10:49,083 Обърни се надясно. 62 00:10:51,000 --> 00:10:51,875 разбрах. 63 00:11:01,500 --> 00:11:03,292 Защо избра Мексико? 64 00:11:03,333 --> 00:11:06,208 Всъщност загубих самолета за Хавай. 65 00:11:06,250 --> 00:11:09,167 А Мексико изглеждаше достъпно и приятно. 66 00:11:10,167 --> 00:11:12,667 Чували ли сте за La Mordida? 67 00:11:12,708 --> 00:11:14,000 Какво е това? 68 00:11:14,042 --> 00:11:15,458 Това, Уайли, е ухапването, 69 00:11:16,458 --> 00:11:18,083 Испанска дума за инфлация. 70 00:11:21,167 --> 00:11:23,375 Може би трябва да опитате Las Hadas. 71 00:11:23,417 --> 00:11:24,875 какво има там 72 00:11:24,917 --> 00:11:26,583 Там има много богати жени. 73 00:11:27,500 --> 00:11:28,666 Това е златна мина за всеки мъж 74 00:11:28,667 --> 00:11:31,041 с малко чар и инициатива. 75 00:11:31,042 --> 00:11:32,458 Наистина те впечатлих, а? 76 00:11:34,292 --> 00:11:35,624 Има само един проблем. 77 00:11:35,625 --> 00:11:36,750 какво е това 78 00:11:36,792 --> 00:11:39,042 Жените отиват при по-млади мъже в наши дни. 79 00:11:41,250 --> 00:11:42,833 Е, няма нищо по-добро от опита. 80 00:11:44,250 --> 00:11:45,458 Освен съпротива. 81 00:12:24,042 --> 00:12:25,875 Мисля, че взех грешната кола. 82 00:12:28,708 --> 00:12:30,458 Не се продавай, Уайли. 83 00:12:32,042 --> 00:12:33,083 Добре го правиш. 84 00:12:33,125 --> 00:12:34,125 Имаш добро тяло. 85 00:12:41,417 --> 00:12:42,225 Каква изненада, госпожо. 86 00:12:42,250 --> 00:12:43,167 Добре дошли в Лас Хадас. 87 00:12:43,208 --> 00:12:44,542 Нека ти помогна. 88 00:12:46,208 --> 00:12:47,000 Г-жо Холбрук. 89 00:12:47,042 --> 00:12:48,916 - Здравей, Карлос. - Радвам се да те видя. 90 00:12:48,917 --> 00:12:50,208 Не мислехме, че ще дойдеш. 91 00:12:50,250 --> 00:12:52,208 Господин Аргенти ще бъде много щастлив. 92 00:12:54,708 --> 00:12:56,167 Човекът със синята риза. 93 00:12:56,208 --> 00:12:57,416 направи невъзможното, 94 00:12:57,417 --> 00:12:58,957 намери му стая за през нощта. 95 00:12:58,958 --> 00:13:00,042 разбира се 96 00:13:13,583 --> 00:13:14,417 здравей 97 00:13:16,750 --> 00:13:17,583 Какво, по дяволите...? 98 00:13:20,042 --> 00:13:21,833 Мислех, че това е моят апартамент. 99 00:13:21,875 --> 00:13:22,707 Господин. 100 00:13:22,708 --> 00:13:24,791 Този апартамент е за г-н Прентис. 101 00:13:24,792 --> 00:13:25,625 виждате ли го 102 00:13:31,250 --> 00:13:32,458 добре, 103 00:13:32,500 --> 00:13:36,375 Сигурен съм, че можете да намерите Mr. Представлява по-добър апартамент. 104 00:13:37,458 --> 00:13:38,917 Съжалявам за объркването. 105 00:13:38,958 --> 00:13:41,124 О, това е напълно добре. 106 00:13:41,125 --> 00:13:43,083 Хайде, достатъчно време изгубих. 107 00:13:51,167 --> 00:13:51,958 здравей 108 00:13:52,000 --> 00:13:55,082 Г-н Прентис, мостри са доставени. 109 00:13:55,083 --> 00:13:55,916 като? 110 00:13:55,917 --> 00:13:57,500 В чекмеджето до леглото ти. 111 00:14:10,125 --> 00:14:11,624 Сега ги гледам. 112 00:14:11,625 --> 00:14:13,957 Вече знаете нашата операция. 113 00:14:13,958 --> 00:14:15,957 Ние предлагаме следното, 114 00:14:15,958 --> 00:14:17,542 6000 карата по 500 на карат. 115 00:14:19,250 --> 00:14:21,917 Качеството, разбира се, същото към тези, които имате сега. 116 00:14:23,083 --> 00:14:24,292 Изглежда разумно. 117 00:14:24,333 --> 00:14:27,042 Ние ще ви покажем повече проби сутринта. 118 00:14:28,167 --> 00:14:28,958 къде? 119 00:14:29,000 --> 00:14:31,083 Плаж Соледад в девет. 120 00:14:39,250 --> 00:14:41,333 6 500. 121 00:14:58,000 --> 00:15:00,708 Лиляна, изглеждаш божествено. 122 00:15:20,583 --> 00:15:22,167 здравей 123 00:15:22,208 --> 00:15:23,417 сам ли си тук 124 00:15:24,833 --> 00:15:26,500 Да, жена ми не можа да дойде. 125 00:15:27,500 --> 00:15:29,042 Жалко. 126 00:15:29,083 --> 00:15:30,375 Мога ли да попитам защо? 127 00:15:31,333 --> 00:15:32,542 Току що се разведе с мен. 128 00:15:33,667 --> 00:15:36,292 За всичко ли те взе? 129 00:15:37,625 --> 00:15:39,082 Не, трябва да запазя златната рибка. 130 00:15:39,083 --> 00:15:41,167 о 131 00:15:41,208 --> 00:15:43,042 Струва ми се добре. 132 00:15:43,083 --> 00:15:44,624 О, ще обядваме ли утре? 133 00:15:44,625 --> 00:15:45,667 не мога 134 00:15:45,708 --> 00:15:47,458 Ще има ли разлика разликата, ако бях богат? 135 00:15:47,500 --> 00:15:49,250 Но не и ти, нали, Уайли? 136 00:15:56,500 --> 00:15:58,583 Това не е ли малко извън твоя ценови диапазон? 137 00:15:58,625 --> 00:15:59,625 Не за дълго. 138 00:16:00,958 --> 00:16:03,082 - Мисля, че имате определен Mr. Prentis се регистрира тук. 139 00:16:03,083 --> 00:16:03,916 да 140 00:16:03,917 --> 00:16:06,083 Бихте ли се погрижили да получа това? 141 00:16:06,125 --> 00:16:08,417 За вас, сър, ще бъде удоволствие. 142 00:16:11,042 --> 00:16:13,083 - Г-н Прентис? - Да, благодаря. 143 00:16:13,125 --> 00:16:15,167 Радвам се, че са ти харесали. 144 00:16:15,208 --> 00:16:16,000 Като първа стъпка, 145 00:16:16,042 --> 00:16:19,667 позволете ми да предложа 6000 карати по 600 долара за карат, 146 00:16:19,708 --> 00:16:21,708 Качеството е същото като на пробите. 147 00:17:14,500 --> 00:17:15,333 здравей 148 00:17:16,750 --> 00:17:19,667 Мислехме, че може да сте отишъл на грешния плаж. 149 00:17:19,708 --> 00:17:21,333 Всички изглеждат много сходни. 150 00:17:21,375 --> 00:17:22,875 Познавате ли г-н Прентис? 151 00:17:31,833 --> 00:17:33,083 Хвърли го в морето! 152 00:18:53,625 --> 00:18:54,583 Добре дошли на борда. 153 00:19:15,500 --> 00:19:16,333 Навън. 154 00:19:18,250 --> 00:19:19,249 Ето, изяж това, 155 00:19:19,250 --> 00:19:21,167 Ще ви помогне да си възвърнете силите. 156 00:19:22,458 --> 00:19:23,500 Свали си панталоните. 157 00:19:25,083 --> 00:19:25,916 като? 158 00:19:25,917 --> 00:19:27,207 Е, освен ако не искаш изчакайте, докато се повлияе. 159 00:19:27,208 --> 00:19:29,292 Много добре, мога да го направя. 160 00:19:32,542 --> 00:19:34,042 Ето, дръж това. 161 00:19:37,292 --> 00:19:38,124 ой 162 00:19:38,125 --> 00:19:38,957 как изглежда 163 00:19:38,958 --> 00:19:41,292 Ще оцелеете толкова дълго стига да не гледаш надолу. 164 00:19:42,625 --> 00:19:44,417 Значи наистина си инженер по електроника? 165 00:19:44,458 --> 00:19:45,874 Да, и аз също. 166 00:19:45,875 --> 00:19:47,542 Хм, трудно е да си го представим. 167 00:19:47,583 --> 00:19:49,457 Късметлийка си, че е само телесна рана. 168 00:19:49,458 --> 00:19:50,332 Е, това е моето месо. 169 00:19:50,333 --> 00:19:52,250 И той е виновен. 170 00:19:53,375 --> 00:19:55,916 Е, съжалявам, ако загуби част от бизнеса. 171 00:19:55,917 --> 00:19:57,082 Какво трябва да означава това? 172 00:19:57,083 --> 00:19:58,683 Има само една разлика между теб и мен, 173 00:19:58,708 --> 00:20:01,625 Оказва се, че сте в a По-висок ценови клас, това е всичко. 174 00:20:45,522 --> 00:20:48,888 - Здравей! Добре дошли! - Здравей! как си 175 00:20:50,107 --> 00:20:51,812 благодаря 176 00:20:57,729 --> 00:21:00,644 - Здравейте госпожо! - Здравейте, госпожо. 177 00:21:03,042 --> 00:21:04,083 Това е г-н Уайли. 178 00:21:04,125 --> 00:21:05,833 Той ще остане при нас няколко дни. 179 00:21:05,883 --> 00:21:09,054 - Радвам се да се запознаем, сър. - възхитен. 180 00:21:09,055 --> 00:21:11,593 Госпожо, моля... 181 00:21:16,500 --> 00:21:17,832 Добре дошли в моята къща. 182 00:21:17,833 --> 00:21:19,792 Със сигурност искате да си починете. 183 00:21:19,833 --> 00:21:21,313 Жозефина ще ви покаже стаята си. 184 00:22:47,333 --> 00:22:48,708 какъв е проблемът 185 00:22:52,292 --> 00:22:53,417 Говори с мен, Уайли. 186 00:22:56,083 --> 00:22:57,875 за какво? 187 00:22:57,917 --> 00:22:58,750 Всичко. 188 00:23:00,875 --> 00:23:02,750 Разкажи ми за един от твоите трикове. 189 00:23:03,833 --> 00:23:05,208 Какво каза този свещеник? 190 00:23:07,250 --> 00:23:08,208 Това е сестра ми. 191 00:23:09,583 --> 00:23:10,375 преди няколко седмици, 192 00:23:10,417 --> 00:23:12,875 се качи в планините с група студенти. 193 00:23:12,917 --> 00:23:13,708 къде 194 00:23:13,750 --> 00:23:14,583 Колумбия. 195 00:23:15,417 --> 00:23:16,958 Той е обявен за изчезнал. 196 00:23:20,833 --> 00:23:22,041 Това е всичко, което знам. 197 00:23:22,042 --> 00:23:23,208 Защо Южна Америка? 198 00:23:23,250 --> 00:23:24,625 Защото като по-малка сестра, 199 00:23:24,667 --> 00:23:26,957 винаги се опитваше отиде една крачка по-далеч от мен 200 00:23:26,958 --> 00:23:29,375 и вече бях пристигнал в Мексико. 201 00:23:29,417 --> 00:23:30,333 А вашите родители? 202 00:23:31,375 --> 00:23:34,167 Майката имаше парите, бащата - родословието. 203 00:23:34,208 --> 00:23:36,833 Идеалната двойка до Направиха дупка в брака. 204 00:23:38,125 --> 00:23:39,833 Дойдох като някаква скръб 205 00:23:39,875 --> 00:23:41,541 за момент на лудост на паркинг 206 00:23:41,542 --> 00:23:43,667 след парти в Скарсдейл. 207 00:23:43,708 --> 00:23:44,625 А сестра ти? 208 00:23:45,542 --> 00:23:46,375 Кери? 209 00:23:47,417 --> 00:23:49,583 Беше акт на отчаяние осем години по-късно. 210 00:23:51,042 --> 00:23:53,125 Майка ми остави повечето от активите си 211 00:23:54,333 --> 00:23:55,625 с разпоредба за Кери 212 00:23:55,667 --> 00:23:58,667 и достатъчно пари за татко за да поддържате портфолиото си работещо. 213 00:23:58,708 --> 00:24:00,916 Баща ти знае ли за Кери? 214 00:24:00,917 --> 00:24:03,041 Той нямаше да се интересува. 215 00:24:03,042 --> 00:24:04,583 какво правиш 216 00:24:04,625 --> 00:24:06,499 Когато не пиеш? 217 00:24:06,500 --> 00:24:08,667 Свързано е с бизнеса с диаманти. 218 00:24:08,708 --> 00:24:10,417 Тогава той не страда. 219 00:24:10,458 --> 00:24:13,458 О, ако мислите, че парите То е отговорът на всичко. 220 00:24:13,500 --> 00:24:14,958 Никога не съм имал достатъчно да знам. 221 00:24:16,042 --> 00:24:18,542 Ако го направихте, животът ви щеше ли да е различен? 222 00:24:20,917 --> 00:24:22,142 Е, бих могъл да бъда с жена като теб 223 00:24:22,167 --> 00:24:23,625 и да не се чувстват несигурни. 224 00:24:24,833 --> 00:24:26,167 Чувствате ли се несигурен сега? 225 00:24:27,375 --> 00:24:28,208 В известен смисъл. 226 00:24:29,583 --> 00:24:31,333 Но в друго се чувствам достатъчно добре. 227 00:24:32,667 --> 00:24:33,667 къде? 228 00:24:35,125 --> 00:24:35,958 тук 229 00:24:48,167 --> 00:24:48,958 По-малко. 230 00:24:55,542 --> 00:24:57,208 Докато се връщаше в Колумбия, 231 00:24:57,250 --> 00:24:58,875 Реших да ви направя изненада. 232 00:25:00,292 --> 00:25:02,707 Надявам се да не ви притеснявам. 233 00:25:02,708 --> 00:25:04,249 Разбира се че не. 234 00:25:04,250 --> 00:25:06,625 Ще кажа на Жозефина Нека приготвя стаята ти. 235 00:25:06,667 --> 00:25:08,957 Да, само за една нощ, благодаря. 236 00:25:08,958 --> 00:25:10,958 Е, трябва да се променя. 237 00:25:11,000 --> 00:25:14,166 Уайли, ще намериш дрехи Изсушете дрехите в стаята си. 238 00:25:14,167 --> 00:25:15,208 Г-н Уайли. 239 00:25:16,042 --> 00:25:17,417 Не мисля, че се познаваме. 240 00:25:18,833 --> 00:25:20,208 Откъде познаваш Холбрук? 241 00:25:21,125 --> 00:25:22,833 Запознахме се, докато се давех. 242 00:25:23,667 --> 00:25:26,208 Изглежда, че обичаш вода. 243 00:25:27,375 --> 00:25:29,083 Колко смятате да останете тук? 244 00:25:30,458 --> 00:25:31,292 защото? 245 00:25:33,500 --> 00:25:35,124 Бих искал да знам по-добре 246 00:25:35,125 --> 00:25:37,457 мъжът, когото намирам в рано сутрин 247 00:25:37,458 --> 00:25:38,750 с моята годеница. 248 00:25:41,292 --> 00:25:43,167 Не ми каза, че си сгоден. 249 00:25:44,458 --> 00:25:45,458 наистина ли 250 00:25:45,500 --> 00:25:47,332 Не само че задавате твърде много въпроси, 251 00:25:47,333 --> 00:25:48,791 но винаги питаш грешните хора. 252 00:25:48,792 --> 00:25:50,042 Кой е този човек? 253 00:25:50,083 --> 00:25:52,166 Той е много важен човек в Богата. 254 00:25:52,167 --> 00:25:53,624 Ще тръгнеш ли с него? 255 00:25:53,625 --> 00:25:55,583 Можеш да ми помогнеш да намеря сестра си. 256 00:25:55,625 --> 00:25:56,458 може ли 257 00:26:35,417 --> 00:26:38,624 Ти си много добър зрител, г-н Wiley. 258 00:26:38,625 --> 00:26:40,874 Не се намесвайте твърде много. 259 00:26:40,875 --> 00:26:42,583 Няма повече игри тази вечер, Мено. 260 00:26:43,458 --> 00:26:44,292 извинете ме 261 00:26:46,375 --> 00:26:47,958 Трябва да говоря с Жозефина. 262 00:26:55,417 --> 00:26:58,458 Разбирам, че сте електронен инженер. 263 00:26:59,958 --> 00:27:00,792 Така е. 264 00:27:06,500 --> 00:27:09,957 В Колумбия имам електронно наблюдение. 265 00:27:09,958 --> 00:27:13,541 Най-добрите експерти в изграждане на света чрез инсталиране. 266 00:27:13,542 --> 00:27:16,708 Трябва да дойдете да го видите и може би работи за мен. 267 00:27:16,750 --> 00:27:18,667 Какво те кара да мислиш, че съм достатъчно добър? 268 00:27:19,792 --> 00:27:23,708 Аз съм невероятно интуитивен когато става въпрос за преценка на човек. 269 00:27:23,750 --> 00:27:24,833 Рядко греша. 270 00:27:26,042 --> 00:27:27,458 Елате да видите всичко. 271 00:27:27,500 --> 00:27:29,125 Може би мога да го подобря. 272 00:27:30,125 --> 00:27:33,500 Плащам щедро и ти може дори да откраднеш малко. 273 00:27:38,583 --> 00:27:39,708 Помислете за това. 274 00:27:50,708 --> 00:27:52,582 - добро утро - добро утро 275 00:27:52,583 --> 00:27:54,458 Къде е Мусолини тази сутрин? 276 00:27:54,500 --> 00:27:55,708 Няма го. 277 00:27:55,750 --> 00:27:57,458 Той ми благодари, той ми изпраща сърцето си, 278 00:27:57,500 --> 00:27:59,082 и се сбогува с теб. 279 00:27:59,083 --> 00:28:01,167 Надява се, че ще дойдеш в Колумбия с мен. 280 00:28:02,208 --> 00:28:04,457 Целият ми екип е в Лас Хадас. 281 00:28:04,458 --> 00:28:06,082 Що се отнася до феите, 282 00:28:06,083 --> 00:28:07,958 никога не сме регистрирани. 283 00:28:08,000 --> 00:28:09,707 страхотно е 284 00:28:09,708 --> 00:28:11,333 Загубих 2000 долара. 285 00:28:11,375 --> 00:28:12,374 Добре погледни от светлата страна, 286 00:28:12,375 --> 00:28:13,583 можете да отидете в Богота. 287 00:28:15,500 --> 00:28:17,332 Колко знаеш За изумрудите, Уайли? 288 00:28:17,333 --> 00:28:19,541 Е, те имат един начин да ми създаде проблеми. 289 00:28:19,542 --> 00:28:21,875 95% от най-добрите камъни в света 290 00:28:21,917 --> 00:28:22,958 Те идват от Колумбия. 291 00:28:23,000 --> 00:28:25,583 Правителството се отказа от опитите контролирайки ги години наред. 292 00:28:25,625 --> 00:28:27,667 Предадоха го на частна концесия. 293 00:28:27,708 --> 00:28:28,874 А Аргенти? 294 00:28:28,875 --> 00:28:30,583 Той е концесията. 295 00:28:32,750 --> 00:28:34,541 И той е билетът за намирането на сестра му. 296 00:28:34,542 --> 00:28:35,666 Точно така. 297 00:28:35,667 --> 00:28:36,833 И съм поканен. 298 00:28:36,875 --> 00:28:38,750 Там долу няма трикове, Уайли. 299 00:28:38,792 --> 00:28:39,708 Само изумруди. 300 00:28:39,750 --> 00:28:41,833 Да, само изумруди. 301 00:28:41,875 --> 00:28:46,041 25 000 долара за карат, за да намерите такъв малка зелена треска в калта, 302 00:28:46,042 --> 00:28:47,708 прави убиването лесно. 303 00:29:59,417 --> 00:30:01,250 Кажете на Мигел, че съм тук. 304 00:30:41,250 --> 00:30:44,417 Сега вие сте в сърцето на моята отстъпка. 305 00:30:45,292 --> 00:30:47,875 Ние сме в центъра на града, 306 00:30:47,917 --> 00:30:51,000 но една дума от мен и Периметърът е затворен. 307 00:30:51,042 --> 00:30:53,250 А тук горе съм в собствената си крепост. 308 00:30:54,375 --> 00:30:55,332 на всеки два дни, 309 00:30:55,333 --> 00:30:58,167 изумрудите са донесени тук от мините. 310 00:30:58,208 --> 00:31:01,124 60 от всеки сто са добри, 311 00:31:01,125 --> 00:31:02,958 30 са много добри, 312 00:31:03,000 --> 00:31:05,542 и 10 са най-добрите в света. 313 00:31:08,917 --> 00:31:10,666 Това е моят приятел Джап, 314 00:31:10,667 --> 00:31:13,166 диамантен нож, най-добрият. 315 00:31:13,167 --> 00:31:16,582 Наричаха го върховен, когато Той работеше за мен в Милано. 316 00:31:16,583 --> 00:31:18,291 Тръгнахме заедно. 317 00:31:18,292 --> 00:31:21,167 Какво беше, преди 10 години? 318 00:31:21,208 --> 00:31:22,042 11. 319 00:31:23,958 --> 00:31:24,792 11. 320 00:31:26,792 --> 00:31:30,417 Оставих свят след себе си и започнах нов живот. 321 00:31:30,458 --> 00:31:33,583 Единственото останало от стария свят е Яап. 322 00:31:35,500 --> 00:31:37,708 Той е останал до мен през цялото време. 323 00:31:37,750 --> 00:31:42,125 Той никога не се оплаква, но липсват му диамантите, 324 00:31:43,167 --> 00:31:44,292 като мен 325 00:31:44,333 --> 00:31:47,750 Мено, Мено, забрави диамантите. 326 00:31:48,667 --> 00:31:50,332 Дори не споменахме думата. 327 00:31:50,333 --> 00:31:52,041 прав си 328 00:31:52,042 --> 00:31:54,917 Тегло за тегло и качество за качество. 329 00:31:54,958 --> 00:31:56,625 Emerald е по-добър, а? 330 00:31:58,792 --> 00:31:59,625 не 331 00:32:08,208 --> 00:32:10,458 Тук съхраняваме всички наши данни, 332 00:32:10,500 --> 00:32:13,457 който се интересува от изумруди, какво искат да купят. 333 00:32:13,458 --> 00:32:15,292 Търгуваме основно извън страната 334 00:32:15,333 --> 00:32:18,208 за да избегнете дискомфорт ненужни неудобства. 335 00:32:18,250 --> 00:32:21,458 Дори сме правили бизнес в определени туристически центрове. 336 00:32:21,500 --> 00:32:23,832 Хубаво е да се комбинира бизнес с удоволствие. 337 00:32:23,833 --> 00:32:26,750 Не сте ли съгласни, г-н Уайли? 338 00:32:26,792 --> 00:32:28,333 Тъй като Холбрук изглежда ти вярва 339 00:32:28,375 --> 00:32:30,916 и аз от своя страна се доверявам на преценката му, 340 00:32:30,917 --> 00:32:32,167 Сега ще ти покажа нещо 341 00:32:32,208 --> 00:32:34,250 че много малко хора имат привилегията да видят. 342 00:32:45,500 --> 00:32:48,292 Освен този асансьор, няма как да влезеш. 343 00:32:49,250 --> 00:32:50,708 Няма пожарна стълба? 344 00:32:50,750 --> 00:32:52,582 Няма стълби. 345 00:32:52,583 --> 00:32:56,250 Ние сме напълно изолирани отгоре и отдолу. 346 00:32:56,292 --> 00:32:57,833 какво има там горе 347 00:32:57,875 --> 00:32:58,708 Небето. 348 00:33:02,375 --> 00:33:03,375 Впечатлена съм. 349 00:33:04,708 --> 00:33:07,666 Не е ли умно имай силата ми на небето 350 00:33:07,667 --> 00:33:09,708 вместо обичайната дупка в земята? 351 00:33:11,500 --> 00:33:16,500 Сега ще ти покажа как, Мено Себастиано Аргенти, 352 00:33:16,583 --> 00:33:19,042 Аз съм най-големият късметлия сред мъжете. 353 00:33:23,042 --> 00:33:24,125 Последвайте ме моля. 354 00:33:39,833 --> 00:33:41,458 Можете да пипате, ако искате. 355 00:33:59,625 --> 00:34:03,249 на стойност 60 или 70 милиона долара. 356 00:34:03,250 --> 00:34:04,833 И утре ще има още. 357 00:34:21,083 --> 00:34:24,375 Това е Йохим Келерман, ръководител на моя контролен отдел. 358 00:34:25,458 --> 00:34:27,542 Г-н Wiley, ще продължим ли? 359 00:34:36,458 --> 00:34:39,374 Този трезор е грабеж, базиран на кадмий. 360 00:34:39,375 --> 00:34:41,082 Няма факла 361 00:34:41,083 --> 00:34:41,916 достатъчно горещ, за да го нарежете. 362 00:34:41,917 --> 00:34:44,292 Как стигат камъните тук? 363 00:35:11,125 --> 00:35:12,624 Всички доставки на мина 364 00:35:12,625 --> 00:35:14,750 Те идват тук директно с хеликоптер. 365 00:35:16,375 --> 00:35:20,124 Самолет с височина една миля небето може да задейства алармата. 366 00:35:20,125 --> 00:35:22,250 И ако някой кацне на този покрив, 367 00:35:22,292 --> 00:35:23,958 как биха паднали? 368 00:35:46,125 --> 00:35:47,749 Вие сте експерт. 369 00:35:47,750 --> 00:35:49,125 Може ли да се подобри? 370 00:35:51,708 --> 00:35:52,625 Не за мен. 371 00:36:02,500 --> 00:36:04,208 Г-н Уайли, ние не се познаваме. 372 00:36:04,250 --> 00:36:05,375 Аз съм генерал Ботеро. 373 00:36:05,417 --> 00:36:06,417 Госпожата ми каза 374 00:36:06,458 --> 00:36:08,832 са много заинтересовани нашите древни разкопки. 375 00:36:08,833 --> 00:36:09,666 факт ли е 376 00:36:09,667 --> 00:36:11,667 Генерал Ботеро ни даде джип. 377 00:36:11,708 --> 00:36:12,624 страхотно 378 00:36:12,625 --> 00:36:13,683 Мислех, че ще ти хареса идеята. 379 00:36:13,708 --> 00:36:15,458 Но планините, бандитите. 380 00:36:15,500 --> 00:36:17,124 Ще изпратя въоръжен ескорт с вас, 381 00:36:17,125 --> 00:36:17,957 Ще бъде безопасно. 382 00:36:17,958 --> 00:36:20,207 Генерал Ботеро, Уайли е стрелец. 383 00:36:20,208 --> 00:36:21,417 Нали, Уайли? 384 00:36:21,458 --> 00:36:23,167 Да, моята цел все по-добре и по-добре. 385 00:37:03,333 --> 00:37:06,499 Съжалявам за болката ви, госпожо. 386 00:37:06,500 --> 00:37:10,333 Но аз съм бил покрай много гробове тъгата ми пресъхна. 387 00:37:12,042 --> 00:37:13,957 Армията уби сестра ти. 388 00:37:13,958 --> 00:37:17,250 Армията, изумрудите и алчността на човека. 389 00:37:52,958 --> 00:37:55,292 Искаш ли вода? 390 00:37:56,833 --> 00:37:57,667 здравей 391 00:37:59,083 --> 00:38:03,417 Знаеш ли, не е против правилата плачат тук. 392 00:38:07,750 --> 00:38:08,583 няма проблеми 393 00:38:21,208 --> 00:38:23,292 Здравей Холбрук! 394 00:38:30,250 --> 00:38:32,125 - здравей - Мигел. 395 00:38:32,167 --> 00:38:34,042 Съжалявам за сестра ти. 396 00:38:34,083 --> 00:38:35,833 Тя беше приятелка и сънародничка. 397 00:38:37,208 --> 00:38:38,666 мога ли да направя нещо 398 00:38:38,667 --> 00:38:40,374 имаш ли нужда от нещо 399 00:38:40,375 --> 00:38:42,458 Връщаме се към хълмовете. 400 00:38:42,500 --> 00:38:44,625 С джип можехме по-добра възможност. 401 00:38:44,667 --> 00:38:45,707 Твое е. 402 00:38:45,708 --> 00:38:47,333 Хубаво е да си с нас. 403 00:38:50,875 --> 00:38:51,875 не си сериозен 404 00:38:51,917 --> 00:38:53,267 относно присъединяването към тези момчета, нали? 405 00:38:53,292 --> 00:38:54,083 защо не 406 00:38:54,125 --> 00:38:55,292 Една смърт не е ли достатъчна? 407 00:38:55,333 --> 00:38:57,249 Не разбираш, Уайли. 408 00:38:57,250 --> 00:38:59,167 Тя вярваше в своята кауза. 409 00:38:59,208 --> 00:39:00,333 Да, но не и ти. 410 00:39:00,375 --> 00:39:02,000 Ти просто заемаш мястото му. 411 00:39:02,042 --> 00:39:03,083 Качвам се. 412 00:39:04,542 --> 00:39:06,374 Здравей приятел, от къде си? 413 00:39:06,375 --> 00:39:07,207 Ню Йорк. 414 00:39:07,208 --> 00:39:08,666 Да, и аз съм живял там. 415 00:39:08,667 --> 00:39:10,267 Е, никога не се знае кога ще срещнеш някого 416 00:39:10,292 --> 00:39:11,750 от стария квартал. 417 00:39:11,792 --> 00:39:14,083 Те не са имали щори в моя квартал. 418 00:39:36,917 --> 00:39:37,833 къде отиваме 419 00:39:37,875 --> 00:39:40,666 Този човек копае изумруди в цялата му ферма, 420 00:39:40,667 --> 00:39:42,292 така че направихме малка размяна. 421 00:39:42,333 --> 00:39:44,583 Ние събираме вашето кафе на зърна, той ни дава изумрудите. 422 00:39:44,625 --> 00:39:46,250 Страхотна сделка за стареца. 423 00:39:46,292 --> 00:39:47,624 Събираме три или четири дни за изумруди, 424 00:39:47,625 --> 00:39:49,666 След месец ще се върнем да ти взема кафето, 425 00:39:49,667 --> 00:39:51,707 и всичко, което трябва да направим, е да получим махни ги от планината. 426 00:39:51,708 --> 00:39:53,417 Без да ни режат гърлата. 427 00:39:56,667 --> 00:39:57,499 Здравей, Лъчо. 428 00:39:57,500 --> 00:39:58,332 Здравей, Мигел. 429 00:39:58,333 --> 00:39:59,725 Елате да се срещнете с туристи от Ню Йорк. 430 00:39:59,750 --> 00:40:01,458 Те вярват, че кафето расте в чаши. 431 00:40:03,044 --> 00:40:05,589 Г-жа Холбрук и г-н Уайли. 432 00:40:05,722 --> 00:40:06,245 биеха се. 433 00:40:06,583 --> 00:40:07,833 моля 434 00:40:07,858 --> 00:40:09,858 Моля те! Моята къща е и твоя къща, приятели. 435 00:40:11,417 --> 00:40:14,042 Утре ще копаем за "зелен лед". 436 00:40:39,173 --> 00:40:40,700 Зелени неща. 437 00:41:14,417 --> 00:41:15,500 колко? 438 00:41:15,542 --> 00:41:17,332 Не е най-доброто. 439 00:41:17,333 --> 00:41:18,707 300 за карат може би. 440 00:41:18,708 --> 00:41:21,125 Да речем 200 карата. 441 00:41:21,167 --> 00:41:22,375 300 за карат. 442 00:41:22,417 --> 00:41:23,875 60 000 долара 443 00:41:23,917 --> 00:41:26,750 и старецът още иска отгледайте своите кафеени зърна. 444 00:41:37,000 --> 00:41:38,042 това е за вас 445 00:41:38,083 --> 00:41:39,000 О, не, сър. 446 00:41:39,042 --> 00:41:40,957 Ти си в къщата ми, не. 447 00:41:40,958 --> 00:41:42,333 Това е обичаят на моята страна, 448 00:41:42,375 --> 00:41:44,625 най-високият носи бутилката. 449 00:41:44,855 --> 00:41:46,136 благодаря седнете! 450 00:41:50,583 --> 00:41:51,708 Толкова е спокойно. 451 00:41:52,917 --> 00:41:53,750 мога да чуя... 452 00:41:53,792 --> 00:41:54,625 Цикадите. 453 00:41:56,375 --> 00:41:59,042 Не чуваш ли Цикади в Ню Йорк, сър? 454 00:42:00,083 --> 00:42:01,917 В Ню Йорк чувате сирени. 455 00:42:04,958 --> 00:42:06,249 Но за изумрудите. 456 00:42:06,250 --> 00:42:08,917 Не, сър, не мога да препеча това. 457 00:42:09,875 --> 00:42:12,542 Те са проклятие за земята ми. 458 00:42:12,583 --> 00:42:13,417 защото? 459 00:42:14,792 --> 00:42:15,916 Ако правителството знаеше, 460 00:42:15,917 --> 00:42:18,833 Щяха да дойдат да ми отнемат земята, 461 00:42:19,667 --> 00:42:21,291 изгонват ме 462 00:42:21,292 --> 00:42:22,542 Това е земята на баща ми. 463 00:42:22,583 --> 00:42:23,833 Отглеждаме кафе. 464 00:42:24,708 --> 00:42:26,267 Но с парите, бихте могли да купите повече земя, 465 00:42:26,292 --> 00:42:27,249 отглеждайте повече кафе. 466 00:42:27,250 --> 00:42:28,666 Още, още. 467 00:42:28,667 --> 00:42:30,292 По-скоро е дяволът, сър. 468 00:42:32,750 --> 00:42:35,332 Не знам за вашата страна. 469 00:42:35,333 --> 00:42:38,667 В тази държава дяволът е зелен. 470 00:42:46,958 --> 00:42:49,292 Не е ли така във вашата страна, сър? 471 00:42:49,333 --> 00:42:50,125 вярно е 472 00:42:50,167 --> 00:42:51,687 В моята страна и дяволът е зелен. 473 00:43:02,542 --> 00:43:03,375 какво е това 474 00:43:05,075 --> 00:43:07,208 - Кока! - Какво да правя с нея? 475 00:43:18,250 --> 00:43:19,083 добре ли се чувстваш 476 00:43:25,958 --> 00:43:27,958 Но искам да те попитам за твоето кафе. 477 00:43:29,250 --> 00:43:31,542 Колко боба се вземат от едно дърво? 478 00:43:31,583 --> 00:43:32,667 2000. 479 00:43:32,708 --> 00:43:34,667 И колко кафени зърна на килограм? 480 00:43:35,750 --> 00:43:36,708 2000, сър. 481 00:43:36,750 --> 00:43:39,875 Така че получавате един паунд кафе за всяко дърво. 482 00:43:41,625 --> 00:43:42,499 И къде ги продават? 483 00:43:42,500 --> 00:43:43,708 Продавам го на гр. 484 00:43:44,625 --> 00:43:47,167 Знаеш ли, в Ню Йорк кафето е много скъпо. 485 00:43:47,208 --> 00:43:49,375 Мога да получа двойно ако експортирате директно. 486 00:43:53,792 --> 00:43:55,875 Но аз нямам приятели в Ню Йорк, сър. 487 00:43:58,167 --> 00:43:59,000 Сега да. 488 00:44:05,833 --> 00:44:07,917 На моя приятел от Ню Йорк. 489 00:44:28,708 --> 00:44:30,667 Хей, мислехме, че си ни изоставил. 490 00:44:30,708 --> 00:44:31,708 Нямаше късмет. 491 00:44:31,750 --> 00:44:33,875 Още пет минути и щеше да изпуснеш пътуването си. 492 00:44:33,917 --> 00:44:35,708 И цялото забавление, което идва с него. 493 00:45:30,375 --> 00:45:33,667 Ще спра следващия крива, тогава вие поемате. 494 00:46:19,806 --> 00:46:21,873 - Добро утро! - Добро утро! 495 00:46:22,050 --> 00:46:24,155 - Говорите ли испански? - не 496 00:46:25,120 --> 00:46:28,626 добре Така че ме извинете лош английски. Документите! 497 00:46:23,333 --> 00:46:24,792 не 498 00:46:27,458 --> 00:46:28,875 ID. 499 00:46:33,083 --> 00:46:34,667 Какво правиш по този път? 500 00:46:36,042 --> 00:46:37,083 Загубихме се. 501 00:46:37,125 --> 00:46:38,792 Откъде идва? 502 00:46:38,833 --> 00:46:40,542 Разглеждахме забележителностите на Лахва. 503 00:46:42,250 --> 00:46:44,082 Каква е вашата дестинация? 504 00:46:44,083 --> 00:46:45,208 Обратно в столицата. 505 00:47:34,750 --> 00:47:36,458 Тук има достатъчно пари за генерал. 506 00:47:36,500 --> 00:47:37,791 Вашата мръсотия. 507 00:47:37,792 --> 00:47:38,624 да вървим 508 00:47:38,625 --> 00:47:39,916 И не забравяйте, че имате изумруда. 509 00:47:39,917 --> 00:47:42,208 Просто отидете на следващия град и ще се оправиш. 510 00:47:45,125 --> 00:47:46,083 Хайде, Уайли. 511 00:48:23,625 --> 00:48:25,708 Там е пътя Богата. 512 00:48:35,917 --> 00:48:37,625 Добре дошли в Барбоса, сър. 513 00:48:45,250 --> 00:48:46,917 Къде е Холбрук? 514 00:48:46,958 --> 00:48:48,708 Къде е Холбрук? 515 00:48:48,750 --> 00:48:49,833 копелета. 516 00:49:08,917 --> 00:49:10,416 Майки! 517 00:49:10,417 --> 00:49:11,833 Къде е Холбрук? 518 00:49:26,958 --> 00:49:28,542 мамка му! 519 00:49:58,708 --> 00:49:59,500 не 520 00:49:59,542 --> 00:50:00,458 не! не! не! 521 00:51:50,417 --> 00:51:52,958 Барбоса е ужасен затвор, нали? 522 00:51:53,958 --> 00:51:56,417 Имахте късмет, че дойдох, когато го направих. 523 00:51:56,458 --> 00:51:57,542 Когато се прибереш у дома, 524 00:51:57,583 --> 00:51:59,458 Ще имате добра история за разказване, а? 525 00:52:53,500 --> 00:52:56,917 Искам да знаеш това съжалявам за случилото се 526 00:52:56,958 --> 00:52:59,624 Имах късмет в сравнение със сестра ми. 527 00:52:59,625 --> 00:53:01,249 Трябваше да те спра да го направиш. 528 00:53:01,250 --> 00:53:02,542 Ти не можа да ме спреш, 529 00:53:02,583 --> 00:53:04,250 Никой не можеше да ме спре. 530 00:53:04,292 --> 00:53:05,625 Знаех какви са рисковете. 531 00:53:07,125 --> 00:53:08,082 Както и да е, не успяхме. 532 00:53:08,083 --> 00:53:10,375 трябва да измислим нещо по-добро. 533 00:53:10,417 --> 00:53:11,750 - Като какво? - Не знам. 534 00:53:11,792 --> 00:53:12,832 Може би бихме могли да ударим мините 535 00:53:12,833 --> 00:53:14,624 преди да вземете доставка до представителство. 536 00:53:14,625 --> 00:53:16,791 След вчерашния ден те отиват Те ще бъдат готови и ще чакат. 537 00:53:16,792 --> 00:53:18,875 Ако можехме да поставим нашите ръце на този хеликоптер 538 00:53:18,917 --> 00:53:20,042 след напускане на мината. 539 00:53:20,083 --> 00:53:21,558 Защо се установяваме с малка пратка? 540 00:53:21,583 --> 00:53:23,542 Защо не нахлуеш в небесния свод на Аргенти 541 00:53:23,583 --> 00:53:24,832 и да вземе всичко? 542 00:53:24,833 --> 00:53:27,167 Иска ми се да можехме. 543 00:53:27,208 --> 00:53:28,917 Да, можехме. 544 00:53:28,958 --> 00:53:30,792 Можехме, ако бяхме двойка лунатици. 545 00:53:44,333 --> 00:53:45,708 Добре, нека го чуем. 546 00:53:48,500 --> 00:53:50,583 Имаме план за кражба на концесията. 547 00:53:52,042 --> 00:53:53,708 Концесията? 548 00:53:53,750 --> 00:53:55,667 Ти си луд, не можахме минават през залата. 549 00:53:55,708 --> 00:53:58,500 Не трябва, моят план Започва от последния етаж. 550 00:53:58,542 --> 00:53:59,833 какво говориш 551 00:54:00,958 --> 00:54:03,791 Ами ако ти кажа това Може ли Wiley да ни качи на покрива? 552 00:54:03,792 --> 00:54:05,250 можеш ли да летиш 553 00:54:05,292 --> 00:54:07,125 Не, но имам приятел, който го прави. 554 00:54:20,792 --> 00:54:21,583 Г-н Клод? 555 00:54:21,625 --> 00:54:22,417 Да, аз съм Клод. 556 00:54:22,458 --> 00:54:23,875 Ти трябва да си Томас. 557 00:54:23,917 --> 00:54:24,933 да Мога ли да взема вашето колело? 558 00:54:24,958 --> 00:54:26,291 О, не, не, не, винаги нося собствената си чанта, 559 00:54:26,292 --> 00:54:28,292 но можеш да оставиш Wiley's. 560 00:54:28,333 --> 00:54:29,125 Господин. 561 00:54:29,167 --> 00:54:31,667 Изкарайте думите си от моята уста, стари приятелю. 562 00:54:36,917 --> 00:54:39,833 Криех го осем години. 563 00:54:39,875 --> 00:54:41,832 Дори ти не го знаеше. 564 00:54:41,833 --> 00:54:43,000 не искам да знам 565 00:54:44,042 --> 00:54:45,499 Оставят те да живееш. 566 00:54:45,500 --> 00:54:47,625 Ето ти си крал. 567 00:54:47,667 --> 00:54:48,833 Крал в изгнание 568 00:54:50,167 --> 00:54:52,042 но от родната ми страна. 569 00:54:55,250 --> 00:54:59,042 Ще ми направиш пръстен с изумруди, 570 00:54:59,958 --> 00:55:01,792 но с диамант в центъра, 571 00:55:01,833 --> 00:55:02,750 венчален пръстен 572 00:55:04,250 --> 00:55:06,292 Ще бъде последното парче какво ще направиш за мен 573 00:55:06,333 --> 00:55:08,750 в тази забравена от бога земя. 574 00:55:08,792 --> 00:55:12,833 Наистина ли мислите, че диамантът отстъпката ще ви прости 575 00:55:12,875 --> 00:55:14,250 когато си женен за нея? 576 00:55:15,375 --> 00:55:17,833 Баща му щеше да се погрижи да го направят. 577 00:55:19,500 --> 00:55:22,167 Мено, подценяваш ги. 578 00:55:23,000 --> 00:55:25,458 Те не забравят толкова лесно. 579 00:55:27,417 --> 00:55:28,333 Ще видим. 580 00:56:19,833 --> 00:56:21,083 какво мислиш 581 00:56:21,125 --> 00:56:22,707 Много по-добре е отколкото бобови кълнове. 582 00:56:22,708 --> 00:56:25,042 По-добре да имат Свине тук вместо плъхове. 583 00:56:25,083 --> 00:56:26,750 Можете ли да ни заведете там? 584 00:56:26,792 --> 00:56:28,541 - Разбира се. - Колко безопасно? 585 00:56:28,542 --> 00:56:29,374 80-20. 586 00:56:29,375 --> 00:56:32,124 Мога да ни заведа там, ако ти можете да се грижите за прасетата. 587 00:56:32,125 --> 00:56:32,958 Всички до един. 588 00:56:34,458 --> 00:56:35,333 И е твое. 589 00:56:35,375 --> 00:56:37,750 Всичко, което трябва да направите, е да получите нека си каже името. 590 00:56:37,792 --> 00:56:39,000 харесва ли ти 591 00:56:39,042 --> 00:56:40,042 обожавам го 592 00:57:06,042 --> 00:57:07,125 Красива. 593 00:57:08,000 --> 00:57:09,499 колко ти дължа 594 00:57:09,500 --> 00:57:12,042 Хм. Само 2000. 595 00:57:12,083 --> 00:57:14,125 Играта беше много кратка. 596 00:57:14,167 --> 00:57:15,833 Но сладко изживяване. 597 00:57:16,833 --> 00:57:18,291 Какво бихте си помислили? 598 00:57:18,292 --> 00:57:19,792 Парите ще са добре. 599 00:57:19,833 --> 00:57:22,125 Пари, които ще трябва да купите. 600 00:57:23,042 --> 00:57:25,625 Искам да изглеждаш изключително елегантен тази вечер 601 00:57:25,667 --> 00:57:26,667 за прием. 602 00:57:27,667 --> 00:57:28,958 Тази вечер? 603 00:57:29,000 --> 00:57:31,042 Да представя бъдещата си съпруга. 604 00:57:36,000 --> 00:57:37,167 Не изглеждаш щастлив. 605 00:57:38,625 --> 00:57:41,083 Не, бях само малко изненадан, това е всичко. 606 00:57:43,542 --> 00:57:46,208 Обмисляйки го добре. Бих предпочел чек. 607 00:57:46,250 --> 00:57:47,042 защото? 608 00:57:47,083 --> 00:57:49,375 Е, така че мога да кажа това беше написано на ръка 609 00:57:49,417 --> 00:57:51,375 от Meno S. Argenti. 610 00:57:52,542 --> 00:57:54,333 Какво означава S? 611 00:57:54,375 --> 00:57:55,208 Салваторе? 612 00:57:56,125 --> 00:57:57,167 Себастиано. 613 00:57:58,375 --> 00:58:00,458 Мено Себастиан Арженти. 614 00:58:02,083 --> 00:58:04,250 Мено Себастиано Арженти. 615 00:59:05,125 --> 00:59:06,292 отивам ли някъде 616 00:59:08,625 --> 00:59:09,458 скоро? 617 00:59:11,917 --> 00:59:14,333 Сега? 618 00:59:22,833 --> 00:59:24,125 Какво по дяволите става? 619 00:59:25,042 --> 00:59:26,792 Щеше да ми се стори очевидно. 620 00:59:26,833 --> 00:59:28,167 Празниците свършиха. 621 00:59:28,208 --> 00:59:30,416 Вие сте на директен полет до Ню Йорк този следобед. 622 00:59:30,417 --> 00:59:32,292 Ами ако не съм готов? 623 00:59:32,333 --> 00:59:35,125 Тогава Херадо ще се радва да ви помогне. 624 00:59:35,167 --> 00:59:36,499 Ще намерите в куфара си 625 00:59:36,500 --> 00:59:38,958 значителна сума за това, което сте направили. 626 00:59:39,000 --> 00:59:40,625 колко? 627 00:59:40,667 --> 00:59:41,933 Повече, отколкото струвате, г-н Уайли. 628 00:59:41,958 --> 00:59:42,792 1000 долара. 629 00:59:44,250 --> 00:59:47,291 да Е, мисля, че струвам 10 000 долара. 630 00:59:47,292 --> 00:59:49,374 10 000? Така че? 631 00:59:49,375 --> 00:59:51,542 За да намерите грешката във вашата система. 632 00:59:51,583 --> 00:59:53,332 Дефектът. Невъзможно. 633 00:59:53,333 --> 00:59:54,458 Вижте сами. 634 00:59:57,917 --> 00:59:58,708 какво е всичко това 635 00:59:58,750 --> 01:00:00,958 Има грешка в изчислението във вашата електронна система. 636 01:00:01,000 --> 01:00:03,833 Който и да е направил това уравнение Трябва да се върна на училище. 637 01:00:03,875 --> 01:00:06,125 Бих могъл да вляза при вас сграда със завързани очи. 638 01:00:07,417 --> 01:00:08,250 Опитайте го. 639 01:00:09,542 --> 01:00:10,875 Колко време имам? 640 01:00:14,083 --> 01:00:16,583 24 часа, г-н Уайли. 641 01:00:28,542 --> 01:00:29,417 Сега запомни, 642 01:00:29,458 --> 01:00:31,583 лявата ръка, загрейте я, нагоре. 643 01:00:31,625 --> 01:00:32,749 Дясна ръка, надолу. 644 01:00:32,750 --> 01:00:34,041 Лявата ръка нагоре, дясната ръка надолу. 645 01:00:34,042 --> 01:00:34,874 - Имате ли го? - да 646 01:00:34,875 --> 01:00:36,832 - Добре. нервен ли си - Не, уплашен до дяволите. 647 01:00:36,833 --> 01:00:38,292 - Дръж това. - Добре. 648 01:00:42,583 --> 01:00:44,000 Много добре, разбираш ли? 649 01:00:44,042 --> 01:00:45,417 Затопли я, 650 01:00:45,458 --> 01:00:46,667 По-долу. 651 01:00:46,708 --> 01:00:47,542 да 652 01:00:47,583 --> 01:00:48,503 Имате ли застраховка? 653 01:00:49,292 --> 01:00:50,600 Имам чувството, че не обичаш височините. 654 01:00:50,625 --> 01:00:52,100 И аз не знам как да плувам много добре, каубой. 655 01:00:52,125 --> 01:00:53,749 - Какво друго има ново? - Какво да ти кажа? 656 01:00:53,750 --> 01:00:54,791 Държиш се за дупето 657 01:00:54,792 --> 01:00:56,183 и облака на Клод ще те отведат там 658 01:00:56,208 --> 01:00:57,458 седя до края. 659 01:01:03,083 --> 01:01:04,500 Да полетим. 660 01:01:16,917 --> 01:01:18,958 Исусе, вече вървя по грешния път. 661 01:01:27,750 --> 01:01:30,167 Някой да премести това дърво! 662 01:01:38,083 --> 01:01:38,958 уау 663 01:02:37,083 --> 01:02:39,208 Уау, човече, това е по-добре от ходене. 664 01:02:39,250 --> 01:02:41,708 Иначе не хаби газ ще ходиш 665 01:02:52,500 --> 01:02:53,875 Къде са всички? 666 01:02:53,917 --> 01:02:56,042 Гостите още не са пристигнали. 667 01:02:56,083 --> 01:02:58,125 Може да се каже, че сме изпреварили малко. 668 01:02:59,542 --> 01:03:01,292 Поканих ви всички за утре. 669 01:03:02,125 --> 01:03:04,250 Нощта е само за теб и мен. 670 01:03:04,292 --> 01:03:06,083 Мено, не си играй. 671 01:03:06,125 --> 01:03:07,875 Какво всъщност е тази вечер? 672 01:03:09,167 --> 01:03:12,125 Просто исках да ти покажа какво би било твоето 673 01:03:12,167 --> 01:03:13,292 когато се омъжиш за мен. 674 01:03:14,708 --> 01:03:16,292 Не съм казал, че ще се оженя за теб. 675 01:03:16,333 --> 01:03:17,583 Но трябва да го направиш. 676 01:03:18,750 --> 01:03:20,458 Защо, Мено? Защо да го правя? 677 01:03:27,875 --> 01:03:29,666 Виждали ли сте някое от тези преди? 678 01:03:29,667 --> 01:03:31,167 да разбира се 679 01:03:31,208 --> 01:03:32,416 Баща ти го взема. 680 01:03:32,417 --> 01:03:35,708 Това е отличителния знак на много ексклузивен клуб, 681 01:03:35,750 --> 01:03:37,708 връчването на Международния диамант. 682 01:03:39,875 --> 01:03:41,750 Сега ми е забранено да го нося. 683 01:03:41,792 --> 01:03:42,625 защото? 684 01:03:45,333 --> 01:03:46,500 Имаше обир 685 01:03:47,333 --> 01:03:49,917 от около 10 милиона долара в диаманти. 686 01:03:51,292 --> 01:03:52,916 Не съм ги откраднал. 687 01:03:52,917 --> 01:03:54,583 Той беше честен и надежден търговец. 688 01:03:56,417 --> 01:03:58,333 Но ги купих тайно. 689 01:03:59,417 --> 01:04:03,083 И после малко по малко ги продадох. 690 01:04:03,125 --> 01:04:06,667 Неизбежно бях в капан за предоставянето на диаманта. 691 01:04:07,708 --> 01:04:10,541 Наказанието обикновено е смърт. 692 01:04:10,542 --> 01:04:12,417 За щастие имах добри контакти. 693 01:04:13,833 --> 01:04:16,458 Предложиха ми доста стабилна размяна, 694 01:04:16,500 --> 01:04:20,875 живота ми за билет до Южна Америка. 695 01:04:21,958 --> 01:04:24,291 Бих могъл да продължа да живея 696 01:04:24,292 --> 01:04:28,083 стига никога да не стъпваш извън този континент. 697 01:04:28,125 --> 01:04:29,708 Но откъде биха знаели? 698 01:04:34,208 --> 01:04:35,542 Имали ли сте някога впечатление 699 01:04:35,583 --> 01:04:38,167 че те гледат? 700 01:04:40,417 --> 01:04:42,582 Това е нещо, с което се научих да живея. 701 01:04:42,583 --> 01:04:43,875 откакто дойдох тук. 702 01:04:46,208 --> 01:04:47,375 Може би греша. 703 01:04:49,333 --> 01:04:52,125 За съжаление има само начин да разберете със сигурност. 704 01:04:54,167 --> 01:04:55,583 Затова предлагам... 705 01:04:58,625 --> 01:04:59,542 брак 706 01:05:03,167 --> 01:05:06,083 Съюз от диаманти и изумруди. 707 01:05:15,958 --> 01:05:18,083 И с връзките на баща ми, 708 01:05:18,125 --> 01:05:19,958 ще ти бъде позволено да си тръгнеш. 709 01:05:20,000 --> 01:05:21,750 Не просто да си тръгна, 710 01:05:22,833 --> 01:05:24,333 но да се върна у дома. 711 01:05:27,042 --> 01:05:28,292 разбирам 712 01:05:29,500 --> 01:05:31,333 Виждаш ли, можех да те излъжа. 713 01:05:32,542 --> 01:05:33,916 Разбира се, че бихте могли да живеете живота си 714 01:05:33,917 --> 01:05:36,542 без много намеса от моя страна. 715 01:05:36,583 --> 01:05:38,874 Можем да позволим играчки. 716 01:05:38,875 --> 01:05:41,208 Като г-н Уайли например. 717 01:05:42,125 --> 01:05:43,875 Но за концесията, 718 01:05:43,917 --> 01:05:45,917 Щяхме да бъдем съпруг и съпруга. 719 01:05:49,875 --> 01:05:52,875 Знаете ли, че вашите войници убиха ли много хора? 720 01:05:53,833 --> 01:05:57,083 Виждали ли сте мъртви лежи в планината? 721 01:05:57,125 --> 01:06:00,125 Просто бунтовници и подобни неща. 722 01:06:00,167 --> 01:06:01,292 А сестра ми? 723 01:06:04,750 --> 01:06:06,542 Той се смеси с измет. 724 01:06:06,583 --> 01:06:08,375 И това беше причина да я убият? 725 01:06:12,958 --> 01:06:14,417 Той се самоуби. 726 01:06:15,708 --> 01:06:17,124 Ако не беше тук и сега, 727 01:06:17,125 --> 01:06:19,083 щеше да е утре в друга държава 728 01:06:19,125 --> 01:06:21,083 поради някаква друга нелепа причина. 729 01:06:24,375 --> 01:06:26,792 Трябва да получа отговора ви, моля. 730 01:06:28,250 --> 01:06:29,874 На сутринта, Мено. 731 01:06:29,875 --> 01:06:30,708 лека нощ 732 01:08:10,667 --> 01:08:12,833 Паркирайте отзад. 733 01:08:52,875 --> 01:08:53,957 Спокойно, хора 734 01:08:53,958 --> 01:08:55,917 Не искаме да прекъсваме късното шоу. 735 01:09:10,250 --> 01:09:11,500 Точно в целта. 736 01:11:10,875 --> 01:11:12,583 Успех приятел. 737 01:11:15,292 --> 01:11:17,458 Ще се видим на Хаваите, стари приятелю. 738 01:12:47,417 --> 01:12:48,833 Без маслени пръсти. 739 01:14:02,208 --> 01:14:03,042 Мигел. 740 01:14:06,750 --> 01:14:08,583 Поставете куфара на рамото си. 741 01:14:21,083 --> 01:14:24,249 Е, Мигел, малко напред. 742 01:14:24,250 --> 01:14:25,083 Още малко. 743 01:14:26,083 --> 01:14:27,667 Още малко. 744 01:14:27,708 --> 01:14:28,958 Това е. 745 01:14:29,000 --> 01:14:29,833 Все още там. 746 01:14:39,083 --> 01:14:41,833 Хей, кой те покани? 747 01:14:43,875 --> 01:14:46,166 Митхед, какво мислиш там? 748 01:14:46,167 --> 01:14:47,083 можеш ли да говориш 749 01:14:48,042 --> 01:14:48,875 Той ще го направи. 750 01:14:51,167 --> 01:14:51,958 надявам се 751 01:14:54,917 --> 01:14:57,292 Мено Себастиано Арженти. 752 01:15:08,208 --> 01:15:09,125 Един момент. 753 01:15:10,208 --> 01:15:11,042 влизаме, 754 01:15:12,750 --> 01:15:14,167 Приближих се до прозореца, 755 01:15:14,208 --> 01:15:16,166 спря тук... 756 01:15:16,167 --> 01:15:17,000 Горе-долу. 757 01:15:22,750 --> 01:15:23,875 Ела по-близо. 758 01:15:23,917 --> 01:15:25,082 Давай, давай, продължавай все така. 759 01:15:25,083 --> 01:15:26,583 Спри там. 760 01:15:46,292 --> 01:15:48,458 Мено Себастиано Арженти. 761 01:16:28,292 --> 01:16:29,458 Вълшебно е. 762 01:16:34,667 --> 01:16:36,917 Току-що отвлякохме една империя. 763 01:17:00,708 --> 01:17:01,541 Добре, стига. 764 01:17:01,542 --> 01:17:02,375 Колко имаме? 765 01:17:02,417 --> 01:17:03,208 50 милиона? 766 01:17:03,250 --> 01:17:04,083 По-скоро 100. 767 01:17:04,125 --> 01:17:05,124 хей харесваш ми 768 01:17:05,125 --> 01:17:06,041 Ти първи. 769 01:17:06,042 --> 01:17:06,874 а ти 770 01:17:06,875 --> 01:17:07,917 Няколко мобилни къщи, а? 771 01:17:07,958 --> 01:17:08,975 - Да тръгваме. - Мобилни къщи нищо. 772 01:17:09,000 --> 01:17:10,208 Ето как говорят в Корпуса на мира. 773 01:17:38,417 --> 01:17:40,417 Къде, по дяволите, са твоите момчета? 774 01:17:40,458 --> 01:17:43,708 Спокойно, играта свърши, спечелихме. 775 01:17:43,750 --> 01:17:44,542 Адът, който имаме. 776 01:17:44,583 --> 01:17:45,582 Току-що изпразнихме чантата на един мъж. 777 01:17:45,583 --> 01:17:46,541 Мислите ли, че ще остане наоколо 778 01:17:46,542 --> 01:17:48,017 ...и да го припишат на един за каузата? 779 01:17:48,042 --> 01:17:48,958 Готово е. 780 01:17:49,000 --> 01:17:50,767 Това е просто въпрос на време преди да падне, 781 01:17:50,792 --> 01:17:52,458 и бам, върнахме си държавата. 782 01:17:52,500 --> 01:17:53,933 Цял живот съм се борил за тази промяна, 783 01:17:53,958 --> 01:17:55,833 и сега ще го видя с очите си. 784 01:17:55,875 --> 01:17:57,166 Съжалявам, че те разочаровам, Мигел, 785 01:17:57,167 --> 01:17:58,582 но там има стотици аржентинци 786 01:17:58,583 --> 01:17:59,749 чака реда си. 787 01:17:59,750 --> 01:18:00,832 Просто защото събаряш един 788 01:18:00,833 --> 01:18:02,666 не означава, че друг Няма да се появи утре. 789 01:18:02,667 --> 01:18:04,875 Утре може да се появят и сто Майкъла. 790 01:18:06,208 --> 01:18:07,041 Хей, ти не разбираш, 791 01:18:07,042 --> 01:18:08,749 нали? 792 01:18:08,750 --> 01:18:10,917 Там има мрежа пълен с хора като мен 793 01:18:10,958 --> 01:18:12,017 и моите братя и сестри 794 01:18:12,042 --> 01:18:13,308 причиняващи пожари по света. 795 01:18:13,333 --> 01:18:14,333 Това е глобално. 796 01:18:14,375 --> 01:18:15,975 и ти и аз като Робин Худс. 797 01:18:16,000 --> 01:18:16,832 Робин Худ? 798 01:18:16,833 --> 01:18:17,666 Крадеше от богатите. 799 01:18:17,667 --> 01:18:19,600 Той не е летял на летища, Той не е убивал заложници. 800 01:18:19,625 --> 01:18:20,417 същото. 801 01:18:20,458 --> 01:18:21,832 Днес това е съвсем различна стратегия. 802 01:18:21,833 --> 01:18:24,041 Понякога трябва да правите неща че не ги харесвате заради каузата. 803 01:18:24,042 --> 01:18:26,875 Е, просто запомни, Мигел, Имаме различни каузи. 804 01:18:29,833 --> 01:18:31,124 Ето го кавалерията. 805 01:18:31,125 --> 01:18:32,082 Искаш ли да скочиш първи? 806 01:18:32,083 --> 01:18:33,208 Изобщо не искам да скачам. 807 01:18:39,833 --> 01:18:41,417 Добре, дръжте линията опъната. 808 01:18:42,750 --> 01:18:43,583 И се моли. 809 01:18:44,542 --> 01:18:45,375 трудно. 810 01:19:23,464 --> 01:19:24,698 побързайте! 811 01:20:12,759 --> 01:20:13,951 Какво, по дяволите, става?! 812 01:20:22,572 --> 01:20:23,322 Побързайте, сър! 813 01:20:24,011 --> 01:20:25,313 - Господин! - Да, да. 814 01:20:28,750 --> 01:20:29,583 хайде 815 01:20:31,292 --> 01:20:32,083 хайде 816 01:20:33,602 --> 01:20:34,271 какво чакаш 817 01:20:34,450 --> 01:20:35,042 хайде де! 818 01:21:23,917 --> 01:21:24,749 Къде е Мигел? 819 01:21:24,750 --> 01:21:26,000 Той не го разбра. 820 01:21:26,042 --> 01:21:27,125 Да се ​​върнем за него. 821 01:21:27,167 --> 01:21:27,957 Той каза да се махаш. 822 01:21:27,958 --> 01:21:29,225 Хайде сега, хайде да се махаме оттук 823 01:21:29,250 --> 01:21:31,333 или всички ще се озовем отново в тази свинеферма. 824 01:21:33,375 --> 01:21:35,125 да вървим 825 01:23:22,042 --> 01:23:23,124 Твърде късно е. 826 01:23:23,125 --> 01:23:24,541 Свърши се. 827 01:23:24,542 --> 01:23:27,041 ти си живял на хората твърде дълго, 828 01:23:27,042 --> 01:23:28,250 и тази вечер свърши. 829 01:23:28,292 --> 01:23:29,792 Свърши за вашите момчета. 830 01:23:29,833 --> 01:23:30,666 какво говориш 831 01:23:30,667 --> 01:23:32,875 Отидете да погледнете в трезора си. 832 01:23:32,917 --> 01:23:35,250 Връщаме откраднатото. 833 01:23:35,292 --> 01:23:36,292 Вдигни го! 834 01:24:03,917 --> 01:24:08,917 Съжалявам за това Не вземайте Барбоса. 835 01:24:31,708 --> 01:24:32,832 Беше момичето. 836 01:24:32,833 --> 01:24:34,041 Не, ти беше. 837 01:24:34,042 --> 01:24:35,417 Ти им позволи да ме ограбят. 838 01:24:35,458 --> 01:24:36,667 Беше момичето, имам доказателство. 839 01:24:36,708 --> 01:24:37,957 Ти си луда. 840 01:24:37,958 --> 01:24:39,082 Ти нищо не знаеш. 841 01:24:39,083 --> 01:24:40,475 През цялото време, което си прекарал с момичето, 842 01:24:40,500 --> 01:24:42,042 Работех да те унищожа. 843 01:24:43,458 --> 01:24:45,958 Изправете се пред истината, що се отнася до нея. 844 01:25:41,542 --> 01:25:43,292 Сигурни ли сте, че това е правилното място? 845 01:25:43,333 --> 01:25:45,458 Мигел каза, че тук ще ни намерят. 846 01:25:57,917 --> 01:25:58,957 Проблеми. 847 01:25:58,958 --> 01:26:00,166 американски? 848 01:26:00,167 --> 01:26:02,124 Всъщност канадците. 849 01:26:02,125 --> 01:26:03,292 къде отиваш 850 01:26:03,333 --> 01:26:04,167 Риболов. 851 01:26:06,000 --> 01:26:07,041 Внимавайте, те са кукички, 852 01:26:07,042 --> 01:26:08,292 можеш да се удариш. 853 01:26:12,875 --> 01:26:13,917 Ние сме с Мигел. 854 01:26:15,708 --> 01:26:16,542 Той е мъртъв. 855 01:26:18,333 --> 01:26:19,167 ела с мен 856 01:26:28,542 --> 01:26:31,292 Ще ти дам най-добрата лодка, която имаме. 857 01:26:31,333 --> 01:26:32,832 Но по-добре го хванете сега 858 01:26:32,833 --> 01:26:35,708 преди янките, които го притежават върнете се от разглеждане на забележителности. 859 01:26:35,750 --> 01:26:36,542 Не мислиш ли 860 01:26:36,583 --> 01:26:38,458 трябва да доставим изумруди за тях? 861 01:26:38,500 --> 01:26:39,791 Не, ти им даваш камъните, 862 01:26:39,792 --> 01:26:42,083 вие им давате смъртната им присъда. 863 01:27:21,917 --> 01:27:24,166 Е, чувстваш ли се по-богат? 864 01:27:24,167 --> 01:27:26,250 Те не са наши, Уайли. 865 01:27:26,292 --> 01:27:28,332 Е, какво ще правим? 866 01:27:28,333 --> 01:27:30,500 Да ги доставим както искаше Мигел. 867 01:27:31,500 --> 01:27:33,249 това? В грижа за революцията? 868 01:27:33,250 --> 01:27:34,874 Какъв е нашият адрес? 869 01:27:34,875 --> 01:27:35,933 Може би трябва да изпратим по пощата 870 01:27:35,958 --> 01:27:38,082 на всички семейства в страната. 871 01:27:38,083 --> 01:27:39,207 Ако имате нещо предвид, 872 01:27:39,208 --> 01:27:41,125 защо не го кажеш 873 01:27:41,167 --> 01:27:43,666 Защо трябва да се притеснявам? 874 01:27:43,667 --> 01:27:44,683 Искам да кажа, че просто рискувах живота си 875 01:27:44,708 --> 01:27:46,375 за нещо, което не ми принадлежи. 876 01:27:46,417 --> 01:27:48,083 Сега съм на откраднат кораб 877 01:27:48,125 --> 01:27:49,517 с някой, който дори не го прави Той дори няма учтивостта 878 01:27:49,542 --> 01:27:50,958 да ми каже къде отиваме. 879 01:27:52,958 --> 01:27:55,083 Семейството ми има къща на плажа в Кийс. 880 01:27:59,792 --> 01:28:01,124 Знаят ли, че идваме? 881 01:28:01,125 --> 01:28:03,082 Почти никога няма никой. 882 01:28:03,083 --> 01:28:04,292 Е, това е добре. 883 01:28:04,333 --> 01:28:06,832 Тогава няма да им пука дали Не се появяваме на вечеря. 884 01:28:06,833 --> 01:28:08,042 Ето ги морските пехотинци. 885 01:28:13,875 --> 01:28:15,333 Ще се видим в свинефермата. 886 01:28:19,458 --> 01:28:21,832 Мей Уест, за двигателите. 887 01:28:21,833 --> 01:28:23,500 Да се ​​качим. 888 01:28:26,583 --> 01:28:28,708 Г-н и г-жа Голдънхаймер, Американци ли са? 889 01:28:28,750 --> 01:28:29,832 Така е. 890 01:28:29,833 --> 01:28:31,332 Регистрирани сте извън Маями. 891 01:28:31,333 --> 01:28:32,208 добре 892 01:28:32,250 --> 01:28:33,416 Ще се върнеш ли в Маями? 893 01:28:33,417 --> 01:28:34,250 Опитваме се. 894 01:28:36,417 --> 01:28:37,333 Това е дълъг път. 895 01:28:38,292 --> 01:28:39,125 Той е вкъщи. 896 01:28:41,363 --> 01:28:41,942 Сержант! 897 01:28:43,750 --> 01:28:45,957 Простете ми госпожо, трябва да сте търпеливи. 898 01:28:45,958 --> 01:28:46,874 Имаме много проблеми 899 01:28:46,875 --> 01:28:50,207 с носенето на marimberos марихуана във вашата страна. 900 01:28:50,208 --> 01:28:51,749 Една бира, лейтенант? 901 01:28:51,750 --> 01:28:52,250 не 902 01:29:30,073 --> 01:29:30,684 Господин лейтенант! 903 01:29:33,064 --> 01:29:34,600 Намерих две оръжия. 904 01:29:36,772 --> 01:29:38,494 - Къде бяха? - В чанта. 905 01:29:39,667 --> 01:29:41,708 Защо да носите оръжия на развлекателен круиз? 906 01:29:41,750 --> 01:29:44,542 Ами това са води води, лейт. 907 01:29:44,583 --> 01:29:45,582 може би 908 01:29:45,583 --> 01:29:47,833 Бихте ли донесли своя жена тук невъоръжена? 909 01:29:53,958 --> 01:29:57,125 Не, не бих. 910 01:30:17,125 --> 01:30:17,958 какво е това 911 01:30:18,958 --> 01:30:20,042 Това е яма за стръв. 912 01:30:23,042 --> 01:30:24,875 Това е стръв за търговски риболов. 913 01:30:24,917 --> 01:30:26,000 имаш ли лиценз 914 01:30:26,875 --> 01:30:28,208 Е, всичко дойде с лодка. 915 01:30:28,250 --> 01:30:29,125 Това е незаконно. 916 01:30:30,458 --> 01:30:31,833 За теб това е спорт. 917 01:30:31,875 --> 01:30:34,667 За нашите рибари това е препитанието. 918 01:30:34,708 --> 01:30:35,958 Има тежка глоба. 919 01:31:01,125 --> 01:31:03,167 Този път ще ти позволя с предупреждение. 920 01:31:03,208 --> 01:31:04,582 Господин. 921 01:31:04,583 --> 01:31:05,917 Лейди. 922 01:31:10,610 --> 01:31:11,359 Дръпни въжето! 923 01:31:16,958 --> 01:31:19,042 О, не вярвам. 924 01:31:20,750 --> 01:31:22,875 За съжаление, никой друг също няма да го направи. 925 01:31:25,375 --> 01:31:27,083 Всичко за нищо. 926 01:32:34,208 --> 01:32:35,667 Мирише малко на плесен. 927 01:32:36,792 --> 01:32:37,792 Отворете прозорците. 928 01:32:39,042 --> 01:32:40,667 Каквото кажеш, принцесо. 929 01:32:41,542 --> 01:32:43,458 Вече никой не използва много мястото. 930 01:32:45,000 --> 01:32:47,417 О, тази къща връща спомени. 931 01:32:47,458 --> 01:32:48,833 Щастлив? 932 01:32:48,875 --> 01:32:49,808 Е, това е единственият път 933 01:32:49,833 --> 01:32:51,958 Някога се държахме като семейство. 934 01:33:07,875 --> 01:33:09,792 О, телефонът не работи. 935 01:33:12,042 --> 01:33:13,208 Чакате ли обаждане? 936 01:33:17,500 --> 01:33:19,583 Няма много за ядене. 937 01:33:19,625 --> 01:33:20,542 не съм гладен 938 01:33:22,792 --> 01:33:23,625 Кой е? 939 01:33:24,792 --> 01:33:28,458 Пощальонът проверява пощенска кутия на празна къща? 940 01:33:28,500 --> 01:33:29,750 Спри да бъдеш параноичен. 941 01:33:47,875 --> 01:33:50,417 Аргенти познава ли това място? 942 01:33:50,458 --> 01:33:52,125 какво мислиш 943 01:33:52,167 --> 01:33:54,167 Така си мислех. 944 01:34:01,292 --> 01:34:03,292 Колко далеч е най-близкият съсед? 945 01:34:03,333 --> 01:34:05,957 Местният магазин е на около 800 метра. 946 01:34:05,958 --> 01:34:07,166 Да, добре, че имаш мегафон 947 01:34:07,167 --> 01:34:08,875 В случай, че трябва да викаме за помощ? 948 01:34:19,333 --> 01:34:20,875 какво правиш 949 01:34:20,917 --> 01:34:22,374 Мислех да пусна малко музика. 950 01:34:22,375 --> 01:34:23,624 О, точно това ни трябва. 951 01:34:23,625 --> 01:34:24,625 Трябва да направим парти 952 01:34:24,667 --> 01:34:26,583 и кажи на всички, че сме отново в града. 953 01:34:26,625 --> 01:34:29,042 Мусолини, каквито биха могли да бъдат мъжете тук по всяко време, разбираш ли? 954 01:34:29,083 --> 01:34:30,083 отпуснете се 955 01:34:30,125 --> 01:34:31,332 Не искам да оставам тук 956 01:34:31,333 --> 01:34:32,166 и изчакайте тези хора да пристигнат. 957 01:34:32,167 --> 01:34:35,583 Е, ти си човекът на идеите, нещо ти хрумва. 958 01:34:35,625 --> 01:34:37,792 Междувременно аз тръгвам да потърся малко храна. 959 01:34:39,917 --> 01:34:41,082 имаш ли нужда от нещо 960 01:34:41,083 --> 01:34:43,541 Да, бих искал a кръстата отвертка, 961 01:34:43,542 --> 01:34:46,583 двустранно залепваща лента, и заварчик. 962 01:35:10,750 --> 01:35:11,875 какво правиш 963 01:35:13,333 --> 01:35:15,458 О, мисля, че открих начин 964 01:35:16,542 --> 01:35:18,958 да защитим това място и може би себе си. 965 01:35:20,792 --> 01:35:21,875 липсваш ми 966 01:35:21,917 --> 01:35:22,749 наистина ли 967 01:35:22,750 --> 01:35:24,916 Свиквам с теб. 968 01:35:24,917 --> 01:35:25,917 Това ще е проблем 969 01:35:25,958 --> 01:35:28,542 ако вашият приятел Argenti има нещо да кажа за това. 970 01:35:30,333 --> 01:35:32,333 Нека забравим за него, става ли? 971 01:35:32,375 --> 01:35:33,250 Бих се радвал. 972 01:35:35,917 --> 01:35:36,750 Какво беше това? 973 01:35:39,625 --> 01:35:40,458 Уайли. 974 01:35:42,083 --> 01:35:42,917 хайде 975 01:35:44,667 --> 01:35:47,291 О, аз, мисля, че един от от нас трябва да останем будни. 976 01:35:47,292 --> 01:35:48,832 Е, имам по-добра идея. 977 01:35:48,833 --> 01:35:50,958 Защо и двамата не останем заедно? 978 01:35:53,750 --> 01:35:55,083 Аз, аз не вярвам в това, 979 01:35:55,125 --> 01:35:56,005 Това е практично. 980 01:35:56,042 --> 01:35:58,750 Не, но може да е хубаво. 981 01:36:12,917 --> 01:36:15,333 Как се сещаш в момент като този? 982 01:36:16,958 --> 01:36:18,917 Може да е последната ни нощ заедно. 983 01:37:37,958 --> 01:37:39,458 Кухнята, намери кутията с предпазители. 984 01:38:02,125 --> 01:38:03,642 Холбрук трябва махай се оттук 985 01:38:03,667 --> 01:38:04,500 Това е лудост. 986 01:38:08,792 --> 01:38:10,249 -Уайли. - Това? 987 01:38:10,250 --> 01:38:11,332 В случай, че не успеем, 988 01:38:11,333 --> 01:38:12,500 Дори не го споменавай. 989 01:38:12,542 --> 01:38:13,833 Просто искам да знаеш, 990 01:38:13,875 --> 01:38:14,875 какво се случи снощи... 991 01:38:14,917 --> 01:38:16,874 Не е моментът. 992 01:38:16,875 --> 01:38:17,750 Беше невероятно. 993 01:38:20,625 --> 01:38:21,458 хайде 994 01:38:22,667 --> 01:38:24,624 Да извикаме такси и да отидем в Маями. 995 01:38:24,625 --> 01:38:25,905 Вземете първия самолет за Ню Йорк. 996 01:38:37,333 --> 01:38:40,167 Отивам на плаж и се опитайте да привлечете огъня му. 997 01:38:40,208 --> 01:38:42,374 Ти намери прикритие. 998 01:38:42,375 --> 01:38:43,208 Напред! 999 01:38:46,458 --> 01:38:47,698 Келерман, намери ли ги? 1000 01:38:48,792 --> 01:38:50,666 Всичко върви по план. 1001 01:38:50,667 --> 01:38:51,875 Не казвай на момичето. 1002 01:38:51,917 --> 01:38:52,957 Тя е още жива. 1003 01:38:52,958 --> 01:38:54,292 Отивам да сляза. 1004 01:38:54,333 --> 01:38:55,582 Това не е разумно. 1005 01:38:55,583 --> 01:38:58,417 Дори диаманта Грант щеше да разбере. 1006 01:38:58,458 --> 01:39:00,375 Келерман, чакай ме. 1007 01:41:32,750 --> 01:41:33,667 Мили Боже. 1008 01:43:00,833 --> 01:43:01,917 Здравей, Уайли. 1009 01:43:19,625 --> 01:43:20,458 стреличка. 1010 01:43:21,792 --> 01:43:23,792 Аргенти ме искаше жив. 1011 01:43:23,833 --> 01:43:25,749 Можем ли да излезем от тази фантастична земя сега 1012 01:43:25,750 --> 01:43:27,750 и се върнете в реалността, моля. 1013 01:43:35,500 --> 01:43:37,292 Още не, г-н Уайли. 1014 01:43:37,333 --> 01:43:39,917 Не и докато не върнеш всеки камък. 1015 01:43:42,000 --> 01:43:42,792 Е, да тръгваме 1016 01:43:42,833 --> 01:43:45,083 има нужда от дълбоко море оборудване за гмуркане за това. 1017 01:43:45,125 --> 01:43:47,000 Лиляна, познаваш ме добре. 1018 01:43:47,042 --> 01:43:49,333 Печат при Mr. Wiley че във времена като тези, 1019 01:43:49,375 --> 01:43:50,625 по-добре не- 1020 01:43:55,083 --> 01:43:55,917 на теб? 1021 01:43:59,625 --> 01:44:00,708 Концесията? 1022 01:44:03,167 --> 01:44:04,542 всички тези години, 1023 01:44:05,542 --> 01:44:06,958 Ти беше този, на когото имах доверие. 1024 01:44:24,167 --> 01:44:25,833 Предупредих те, Мено, 1025 01:44:25,875 --> 01:44:27,125 толкова много пъти. 1026 01:45:15,625 --> 01:45:16,957 Уайли, какво точно правим 1027 01:45:16,958 --> 01:45:18,542 на доковете на Бруклин? 1028 01:45:18,583 --> 01:45:21,208 Имам малък въпрос, за който трябва да се погрижа. 1029 01:45:21,250 --> 01:45:23,832 не трябва да ме вземат повече от няколко минути. 1030 01:45:23,833 --> 01:45:25,292 Не е поредният трик. 1031 01:45:46,958 --> 01:45:49,292 Това е само примерна пратка. 1032 01:45:49,333 --> 01:45:52,249 Трябва да получавате пратки месечно от сега нататък. 1033 01:45:52,250 --> 01:45:55,083 Е, не забравяйте да се консултирате с мен следващия път. 1034 01:45:55,125 --> 01:45:56,417 Попитай за Линда, става ли? 1035 01:46:53,208 --> 01:46:55,167 Какво правеше, броеше боб? 1036 01:46:58,542 --> 01:47:00,458 Никога няма да се научиш, нали, Уайли? 1037 01:47:00,500 --> 01:47:03,125 Не, предполагам, че никога няма да се науча.